پازل

«چه کسی بر آمریکا حکومت می کند؟» مجله National Vanguard چاپ ویرجینیای غربی، آمریکا

ترجمه رضا نوری

تداوم سیاست دولت آمریکا مبنی بر کنترل نکردن صنعت ارتباطات نه تنها منجر به افزایش رقابت نشده، بلکه سبب ادغام شرکت‌هایی شده که با به وجود آوردن غول‌های رسانه‌ای، محصولات چند میلیارد دلاری تولید می‌کنند. این غول‌های رسانه‌ای با سرعت به رشد خود ادامه می‌دهند و طی دهه 1990 به لحاظ گستردگی تقریباً سه برابر شده‌اند. هرگاه تلویزیون تماشا می‌کنید - چه از شبکه محلی و یا از شبکه کابلی وماهواره‌ای پخش شود؛ هرگاه در خانه یا سینما به تماشای ‌یک فیلم می‌نشینید، هرگاه به رادیو یا موسیقی گوش می‌دهید؛ هرگاه روزنامه، مجله، یا کتابی می‌خوانید، مطمئن باشید که آن محصول به واسطه یکی از این ابر کمپانی‌های رسانه‌ای تهیه و یا پخش شده است.

در حال حاضر بزرگ ترین غول رسانه‌ای جهان شرکت AOL-Time Warner است. شرکت AOL با خرید شرکت Time Warner به مبلغ 160میلیارد دلار در سال 2000 این غول رسانه‌ای را بوجود ‌آورد. به این ترتیب Steve Cqse که غیر یهودی است، به عنوان رئیس AOL-TW وGerald Levin رئیس یهودی Time Warner، به عنوان مدیر اجرایی انتخاب شدند. اگرچه AOL-TW هنوز به طور کامل توسط یهودی‌ها اداره نمی‌شود، اما تقابل رهبری یک سفیدپوست سرمایه‌دار که تنها دغدغه‌اش پول است از یک سو، و یک یهودی نژادپرست از سوی دیگر، به تدریج منجر به افزایش نفوذ یهودی‌ها در درون AOL خواهد شد. از آنجا که منافع Case به خطر نمی‌افتد، او هیچگونه اعتراضی به استخدام یهودی‌ها توسط Levin برای پست‌های کلیدی و مهم ندارد. پس از بازنشستگی یا مرگ Case، کنترل AOL بطور کامل به دست یهودی‌ها خواهد افتاد.

پیش از ادغام این دو شرکت، AOL بزرگترین خدمات دهنده اینترنتی در ایالات متحده بود و در حال حاضر از آن به عنوان پایگاه آن لاین برنامه‌های یهودی شرکت Time Warner استفاده می‌شود. شرکت Time Warner در زمان واگذاری به AOL در سال 1997 با درآمد سالانه بیش از 13 میلیارد دلار، دومین غول بزرگ رسانه ای در سطح بین الملل محسوب می‌شد. Levin رئیس و مدیر اجرایی شرکت Time Warner، شرکت Turner Bradcasting Systems را در سال 1996 از Ted Turner، یکی از معدود سرمایه گذاران غیریهودی در بازار رسانه، خرید Turner پس از Case و Levin، به عنوان مدیر شرکت به مرد شماره 3 در AOL-TW تبدیل شد.

زمانی که Turner در سال1985 تلاش کرد CBS را بخرد، وحشت، مدیران رسانه‌های کشور را فراگرفت. او توانسته بود شبکه خبری موفق CNN را با بیش از 70 میلیون مشترک راه اندازی کند. Turner انسانی خود محور و مصمم بود. اگرچه او هیچگاه بر ضد منافع یهودی‌ها موضع گیری نکرده و چند یهودی را در پست‌های اجرایی و مهم در CNN بکار گرفته بود، اما یهودی‌های CBS از جمله William Paley، رئیس CBS، او را فردی غیرقابل کنترل می‌دانستند: توپخانه غیرقابل اعتمادی که ممکن بود در آینده علیه آنها شلیک کند. مدیران CBS برای شکستن قیمت پیشنهادی Turner به Laurence Tisch، میلیاردر یهودی پیشنهاد خرید شبکه را دادند. Tisch از سال 1986 تا 1995 به عنوان رئیس و مدیر اجرایی CBS هرگونه خطر نفوذ غیریهودی‌ها را از بین برد. تلاش‌های بعدی Turner برای به چنگ آوردن یک شبکه بزرگ توسط Time Warner به مدیریت Levin خنثی شد. این شرکت در حدود 20 درصد از سهم CBS را در اختیار داشته و در مورد قراردادهای مهم حق وتو دارد. Levin با رضایت کامل CBS را در سال 1999 با قیمت 8/34 میلیارد دلار به همکار یهودی خود Sumner Redstone فروخت. در نتیجه Turner هیچ گاه نتوانست به ارباب حقیقی رسانه تبدیل شود. او سرانجام تصمیم گرفت که به آنها بپیوندد و شرکت خود را به Levin فروخت. در جولای 2001 شرکت AOL-TW اعلام کرد که یک یهودی دیگر به نام Walter Isaacson، که پیش از آن مدیر تحریریه Time بوده، رئیس و مدیر اجرایی گروه خبری CNN خواهد شد که امپراتوری خبری Turner را تحت کنترل خواهد گرفت. حالا HBO وابسته به Time Warner بزرگ ترین شبکه تلویزیونی کابلی کشور است.

ًTime Warner علاوه بر فعالیت در حوزه تلویزیون کابلی و موسیقی، به میزان قابل ملاحظه ای در تولید فیلم‌های سینمایی (استودیو برادران وارنر، Castle Rockو New Line) و چاپ و نشر فعالیت دارد . بخش چاپ و نشر Time Warner (سردبیر آن Norman Pearlstine یهودی است) بزرگترین ناشر مجله در آمریکا است که مجلات Sports llustrated Time، People و Fortune را چاپ می‌کند.

دومین غول بزرگ رسانه ای با درآمد 23 میلیارد دلاری در سال 1997، شرکت والت دیزنی است. Michael Eisner رئیس و مدیر اجرایی این شرکت یهودی است. امپراتوری دیزنی، تلویزیون Tachstone، و تلویزیون Buena Vista و نیز شبکه های کابلی با مجموع 100 میلیون مشترک را در برمی‌گیرد. در حوزه فیلم‌های سینمایی، گروه تصاویر متحرک والت دیزنی، وابسته به استودیو والت دیزنی، توسط Joseph ERoth که یک یهودی است اداره می‌شود.Walt Disney Pictures Touchstone، Hollywood و Caravan شرکت‌های فیلم‌سازی وابسته به این گروه هستند. Roth شرکت Caravan Pictuers را در ژانویه 1993 راه اندازی کرد و هدایت آن را به همکار یهودی خود Roger Brinbaum سپرد. شرکت Miramax Films نیز متعلق به دیزنی است و توسط برادران weinstein، Bob و Harvey، اداره می‌شود. این دو برادر فیلم‌های بسیار مبتذلی همچون «بازی گریه‌دار»، «کشیش» و «بچه‌ها» را ساخته‌اند. زمانی که شرکت دیزنی، پیش از واگذاری به Eisner در سال 1984، توسط خانواده‌ی غیریهودی دیزنی اداره می‌شد، تنها دغدغه آن سرگرم کردن خانواده‌ها بود. در حالی که هنوز فیلم‌هایی همچون «سفید برفی» والت دیزنی را به یاد ما می‌آورند، این کمپانی تحت مدیریت Eisner به تولید بخش عظیمی از فیلم‌های به اصطلاح «مخصوص افراد بزرگسال» روی آورده است.

Eisner در آگوست 1995 شرکت Capital Cities/ ABC که صاحب شبکه تلویزیونی ABC است، را به چنگ آورد. این شبکه دارای ده ایستگاه تلویزیونی در بازارهای بزرگی همچون نیویورک، شیکاگو، فیلادلفیا، لس آنجلس، سان فرانسیسکو و هوستون است. علاوه بر این موارد، این شرکت 225 ایستگاه تلویزیونی دیگر در ایالات متحده داشته و بخشی از سهام چندین شرکت تلویزیونی اروپایی را نیز در اختیار دارد. Steven Bornstein رئیس و مدیر اجرایی شبکه کابلی ESPN وابسته به ABC، یهودی است. این شرکت همچنین بخشی از سهام شبکه‌های تلویزیونی کابلی Lifetimeو A-E را در اختیار دارد؛ هر کدام از این شبکه ها 67میلیون مشترک دارند. شبکه رادیوییABC، 26ایستگاه رادیوییAM و FM در شهرهای بزرگی همچون نیویورک، واشنگتن و لس آنجلس و نیز بیش از 3400ایستگاه دیگر را در اختیار دارد. اگرچه Capital Cites/ ABC بیشتر یک شرکت رادیو تلویزیونی است، اما تنها در سال 1997 در حوزه چاپ و نشر درآمدی بالغ بر یک میلیارد دلار داشته است. این شرکت مالک هفت روزنامه، انتشارات Fairchild (پوشاک بانوان)، انتشارات Chilton(لوازم اتومبیل) و گروه نشر Diversified است.

سومین شرکت بزرگ رسانه‌ای با درآمد بیش از 13میلیارد دلار در سال 1997، شرکت Viacomنام دارد که توسط یک یهودی به نام Sumner Redstone اداره می‌شود. Viacom که به تولید و پخش برنامه‌های تلویزیونی برای سه شبکه بزرگ مشغول است، 13ایستگاه تلویزیونی و 12ایستگاه رادیویی دارد. فیلم‌های سینمایی این شرکت توسط Paramount Pictures، به مدیریت زنی یهودی به نام Sherry Lansing، تولید می‌شود. Redstone در دسامبر 1999 با رأی سهام داران شبکه CBS را به چنگ آورد. مدیر اجرایی CBS فردی یهودی به نام Meluin A Karmazin است که برای Redstone کار می‌کند. او رئیس و بزرگ‌ترین سهامدار شرکتی است که مالک شبکه تلویزیونیBCS ، 14ایستگاه تلویزیونی بزرگ، 160ایستگاه رادیویی، شبکه های کابلی Country Music و Nashville و نیز تعداد زیادی شرکت های تبلیغاتی است.

The free Press Scribner Simon Schuster و Pocket Books وابسته به بخش چاپ و نشر Viacom هستند. این شرکت فیلم‌های خود را از طریق بیش از 4000 فروشگاه Blockbuster پخش می‌کند. Viacom همچنین در پخش برنامه‌های ماهواره‌ای، ساخت پارک‌های تک منظوره و بازی‌های رایانه‌ای نیز نقش دارد.

عامل اصلی شهرت Viacom، شبکه‌های کابلی Nickelodeon MTV Showtime و سایر شبکه‌ها هستند. از سال 1989، MTV و Nickelodeon روز به‌ روز مخاطب نوجوان و جوان بیشتری را به خود جلب کرده اند. سه ماهه نخست 2001، چهارمین سال متوالی بود که MTV رتبه نخست شبکه‌های کابلی را در میان مخاطبان 14تا 24ساله کسب می‌کرد. MTVاز طریق راه اندازی شبکه‌های جدید همچون MTV Dance (در انگلستان) و MTV Live (در حوزه اسکاندیناوی) به دنبال نفوذ بیشتر در اروپا است. MTV با مجموع 210میلیون مشترک در 71 کشور دنیا، تأثیر قابل ملاحظه‌ای بر ذهن و روح جوانان سراسر دنیا دارد.

Nickelodeon با حدود 65میلیون مشترک، توانسته بیشترین مخاطب را در میان افراد 4تا 11ساله در آمریکا به خود اختصاص دهد و به سرعت درحال نفوذ در اروپا است.
Edgar Bronfman Jr (پسر) دیگر چهره مقتدر یهودی در رسانه‌های آمریکا است. او مدیریت شرکت بزرگ مشروب سازی Seargamرا تا پیش از ادغام آن با شرکت Vivendiبرعهده داشت. پدر او Edgar Bronfman Sr (پدر) رئیس کنگره جهانی یهودیان است. Seagram شرکت های Universal Studios و Interscope Records را در اختیار داشت که اکنون این شرکت‌ها متعلق به Vivendi Universal هستند.

Bronfman با خریداری Poly Gram، غول ضبط موسیقی اروپا، در ماه مه 1998 به مبلغ 6/10میلیارد دلار از شرکت آلمانی Philips، به مرد شماره یک در بازار ضبط موسیقی تبدیل شد. درآمد حاصل از Poly Gramبه علاوه درآمد Bronfman ، Universal را به ارباب چهارمین غول بزرگ رسانه‌ای با درآمد سالانه 12میلیارد دلار تبدیل کند. خانواده Bronfman شرکت Seagram را در ژوئن 2000 به Vivendiفروخت.

از این چهار غول بزرگ رسانه‌ای، دو شرکت در دست یهودی‌ها بوده و پست‌های اجرایی دو شرکت دیگر نیز در اختیار یهودی‌ها است. باتوجه به تسلط کامل یهودی‌ها بر رسانه‌های آمریکایی، باور این مسأله که آنها بدون هیچ قصد و غرض خاصی چنین کرده‌اند، بسیار دشوار است.

شرکت News متعلق بهPupert Murdoch ، مالک شبکه تلویزیونی Fox Foxقرن بیستم، و Fox 2000 با درآمد سالانه 11میلیارد دلار در سال 1997، پنجمین غول رسانه‌ای ایالات متحده محسوب می شود. Murdochاهل استرالیا و یهودی است، اما Peter Chernin، رئیس و مدیر اجرایی Fox Groupکه تمامی فعالیت‌های سینمایی، تلویزیونی و چاپ و نشر شرکت News را در آمریکا کنترل می‌کند، یک یهودی است. رئیس Fox قرن بیستم زنی یهودی است به نام Loura Ziskin که پیش از این ریاست Fox 2000 را برعهده داشته است.

Peter Roth که او نیز یک یهودی است، به عنوان رئیس Fox Entertainmentزیر دست Chernin کار می‌کند NewYork Post و TV Guide نیز متعلق به شرکت News هستند و تحت نظارت Chernin منتشر می‌شوند. Murdoch در گفتگو با مجله نیوزویک (12جولای 1999) اینگونه اظهار کرده که به جای سپردن شرکت به فرزندانش که نزدیک به 30سال سن دارند، ترجیح می‌دهد که شرکت News را به Chernin بسپارد. اگر یک یهودی در موقعیت Murdoch بود، مسلماً چنین نمی‌کرد. Chernin می‌گوید: «می‌خواهم کنترل فیلم‌هایی را به دست بگیرم که در سرتاسر جهان دیده می‌شوند... چه سرگرمی‌ای از این بهتر.»
اغلب شرکت‌های کوچک‌تر فیلم سازی و تلویزیونی که وابسته به شرکت‌های بزرگ نیستند نیز توسط یهودی‌ها اداره می‌شوند. برای مثال New World Entertainment که از سوی یک تحلیل‌گر «نخستین تولیدکننده مستقل برنامه‌های تلویزیونی» لقب گرفته، متعلق به یک یهودی به نام Ronald Perelman است. Perelman کسی است که به مونیکا لوینسکی در زمان تلاش کلینتون برای ساکت نگاه داشتن او، پیشنهاد کار داد!

معروف‌ترین شرکت در میان شرکت‌های رسانه‌ای کوچک‌تر، Drenm Works SKG، کاملا یهودی است. Dream Works در سال 1994 توسط David Geffen مرد مقتدر صنعت ضبط موسیقی Jeffery Katzenberg رئیس پیشین Disney Pictures، و اسپیلبرگSteven Spielberg کارگردان سینما- که هر سه یهودی هستند- تأسیس شد. این شرکت به تولید انیمیشن، برنامه‌های تلویزیونی و ضبط موسیقی می‌پردازد. با توجه به سرمایه و ارتباطات Geffen، Katzenberg و Spielberg شرکت Dream Works به زودی به چهار غول بزرگ رسانه‌ای خواهد پیوست.

پرواضح است که اندکی پس از آغاز به کار صنعت سینما در دهه‌های نخست قرن بیستم، یهودی‌ها تولید و پخش اغلب فیلم‌های سینمایی را در دست گرفتند. با مرگ والت دیزنی در سال 1966 آخرین مانع حکومت یهودی‌ها بر Hollywood از میان برداشته شد و آنها توانستند مالکیت شرکتی را که دیزنی بنا نهاده بود، به چنگ آورند. از آن پس آنها هرچه در صنعت سینما می‌خواستند، به دست آوردند. فیلم های تولیدشده توسط چهار غول بزرگ فیلم سازی (Worner Brothers Disney، Universal Seagram Paramount Viacom)، دو سوم از مجموع فروش گیشه در سال 1997 را به خود اختصاص دادند. ABC، CBSو NBC سه شبکه بزرگ تلویزیونی شدند. با ادغام غول‌های بزرگ رسانه‌ای، این سه شبکه دیگر هویتی مستقل نداشتند. این شبکه‌ها پیش از ادغام توسط یهودی‌ها هدایت می‌شدند:

شبکه ABC توسط Leonard Goldensan، شبکه NBCدر ابتدا توسط Dovid Sarnoff و سپس توسط پسرش Robert؛ و CBS ابتدا توسط William Paley و سپس توسط Laurence Tisch. طی چندین دهه کارکنان این شبکه‌ها از بالا تا پایین یهودی بوده و با فروش شبکه به شرکت‌های دیگر همچنان یهودی‌گرایی در شبکه‌های تلویزیونی بی‌تغییر باقی مانده است. حضور یهودی‌ها در اخبار تلویزیونی بسیار واضح و پررنگ است. شبکه NBC نمونه بارز این مورد است. تمامی پست‌های اجرایی و مهم در این شبکه در اختیار یهودی‌ها است. در بخش‌های خبری سایر شبکه‌ها نیز چنین حضوری از یهودی‌ها دیده می‌شود.

این‌ها حقایقی از تسلط یهودی‌ها بر رسانه‌های آمریکایی است. تسلط یهودی‌ها بر رسانه‌های جمعی آمریکا مهمترین حقیقت زندگی، نه تنها در آمریکا بلکه در سراسر جهان است. تسلط یهودی‌ها بر رسانه‌ها به شکل نامحسوسی تعیین کننده سیاست خارجی ایالات متحده است. یهودی‌ها با در اختیار داشتن کنترل رسانه‌ها، در واقع کنترل روح و ذهن کودکان آمریکایی، که سازنده آتیه این کشور هستند، را نیز در دست دارند. آنها همجنس بازی را شیوه‌ای طبیعی و قابل قبول در زندگی آمریکایی جلوه داده‌اند. در واقع یکی از عواقبی که تسلط یهودی‌ها بر رسانه‌ها در آمریکا به دنبال داشته، حس گناهکاربودن و نفرت از خود در میان سفیدپوستان آمریکایی است؛ تا حدی که خواهان مرگ و نابودی نسل خود هستند!
در راه مبارزه با این جریان که به مردم چنگ انداخته و زهر مهلک خود را بر روح و ذهن آنها فرو می‌ریزند، نباید از هیچ چیزی ترسید. حقیقت این است که «اگر ما او را نابود نکنیم، مسلما او ما و نسل ما را نابود خواهد کرد.»